Ищу слово. Нужна помощь зала.
Dec. 3rd, 2007 11:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shaltay1) Есть "самоотдача". Под самоотдачей будем понимать действия, при которых Я решаю вложиться во что-то, отдать часть своих ресурсов на что-то, активно участовать в чем-то, даже если это участие для меня затратно.
А есть "...". Это "..." (хорошо бы это было существительное и одно слово, в пару к самоотдаче) - когда я отдаюсь кому-то или чему-то, потом это что-то или кто-то пользуется мной, взаимодействует со как объектом, использует меня как инструмент, или воспринимает меня как объект, роль, функцию и пр.
Вот как бы вы назвали это "...". (Есть вариант, но совершенно некузявый).
2) Какой антоним к "аутентичный", "аутентичность" вам кажется наиболее универсальным?
А есть "...". Это "..." (хорошо бы это было существительное и одно слово, в пару к самоотдаче) - когда я отдаюсь кому-то или чему-то, потом это что-то или кто-то пользуется мной, взаимодействует со как объектом, использует меня как инструмент, или воспринимает меня как объект, роль, функцию и пр.
Вот как бы вы назвали это "...". (Есть вариант, но совершенно некузявый).
2) Какой антоним к "аутентичный", "аутентичность" вам кажется наиболее универсальным?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-12-03 09:02 am (UTC)2. Чужеродный
no subject
Date: 2007-12-04 09:01 am (UTC)Смотри, в глагольной форме есть "я отдаюсь" и "меня имеют". Вот мне нужно примерно то, но в существительных. А удовольствие получаемое при том - дело десятое. :)
no subject
Date: 2007-12-03 09:27 am (UTC)К "аутентичный" "аутентичность" даже не синоним. Синонимом будет "подлинный" или что-то вроде.
Антоним, соответственно, наоборот.
1) Эксплуатация человека человеком. :))
no subject
Date: 2007-12-04 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-05 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-05 04:45 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-03 09:29 am (UTC)Тогда, возможно, "подделка" (да-да я резкое ископаемое :))). По смыслу именно так. Или тебе политкорректно надо для работы?
no subject
Date: 2007-12-03 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-04 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-03 09:55 am (UTC)антоним к "аутентичности" - "неаутентичный". Само слово - калька с, напр., английского. В русском языке значение может варьироваться от "натуральный", "естественный" до "подлинный". А посему, один универсальный русский антоним подобрать сложно. Важен контекст, целевая аудитория. :) Я бы предположил "подделка", "извращение"
Удачи!
no subject
Date: 2007-12-04 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-04 09:14 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-03 09:56 am (UTC)2. Ненатруальный. Поддельный.
no subject
Date: 2007-12-04 09:04 am (UTC)1. Мне нужно "я отдаюсь" и "меня имеют" в виде существительных. И без сексуального подтекста. ;)
no subject
Date: 2007-12-03 11:08 am (UTC)Или нужно подчеркнуть факт, что этот кто-то принимает то, что ему отдали в дар?
2. Я бы сказала, что это от контекста зависит. Когда-то будет "поддельный", когда-то "современный", когда-то "чужеродный", не знаю даже.
no subject
Date: 2007-12-04 09:05 am (UTC)Нет, не нужно.
2. Контекст А. поведение, А. личность, А. бытие и проч.
no subject
Date: 2007-12-04 09:17 am (UTC)Или -- "искусственность" не пойдет?
Мне стыдно, но я не знаю, что такое аутентичная личность.
no subject
Date: 2007-12-03 11:38 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-04 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-03 11:54 am (UTC)2) "ненастоящий", "непохожий", "лубок"..
no subject
Date: 2007-12-04 09:07 am (UTC)2. Лубок - это любопытная версия. Спасибо. Поищу в этом направлении.
no subject
Date: 2007-12-04 09:45 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-03 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-03 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-03 01:54 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-03 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-04 07:05 am (UTC)2. первозданный? :)
подлинный
no subject
Date: 2007-12-04 09:08 am (UTC)2. Антоним нужен.