Oct. 17th, 2007

shaltay: (Default)
Звонит коллега. 40 минут до конца рабочего дня.
- На срочно нужно найти перводчиков. Срочно! Горим! Буквально к завтрашнему утру должны быть тексты. Проблема в том, что там много языков. Английский, французский, немецкий, испанский. Кажется и итальянский. Текста не много, но много языков. Найдешь? До завтра. Очень нужно. Может найдем тех, кто знает хотя бы по два, по три языка?
- Можно поискать, - задумчиво тяну я. - Но как будем проверять качество работы? Несогласованная работа нескольких человек. В офисе всех языков не знают. Как проверим, что сделали хорошо?
- А там тексты одинаковые!
Прифигеваю.
- Прости, а где у нас реклама будет размещаться?
- Как где?! В России, конечно.
Прифигеваю сильнее.
- Та-ак. Реклама в России. Много языков. Тексты одинаковые. На какой язык, говоришь переводим?
- Ну, на русский же!!! Но срочно.
Произношу по слогам.
- Много о-ди-на-ко-вых текстов с разных языков на русский язык. Ты уверена, что нам нужно много переводчиков?
- Ой, и правда...
shaltay: (Default)
Сидим на встрече с представителями дружественного агенства. Они разливаются соловьями, расхваливая творческий потенциал и организаторские способности своей новой подструктуры.
И такой успешный проект придумали, и этакий реализовали.
"... а еще мы замечательно умеем организовывать конкурсы. В том числе, на такую сложную в этом отношении аудиторию, как обеспеченные, консервативные люди, зрелого возраста. Вот, совсем недавно ставили перед нами задачу... И мы сделали такой-то конкурс. С главным призом - поездкой в Тибет. Был наплыв участников! Два тура! И мы отправили победителей в Тибет... (пауза) Там, правда, неожиданно случилась какая-то революция... (пауза) Надо бы узнать, привезли ли мы назад этих победителей. (пауза) Да, надо бы узнать. Самому интересно."
shaltay: (Default)
Мне свезло на мужа симулянта и ипохондрика. А ему - на жену-циника.
...
- И где эта клиника? Ты адрес не забыл?
- Вон же она. Как я мог забыть адрес?! Вон, дом напротив видишь? Я в нем родился.
- Не вздумай помереть в доме напротив того, в котором родился. Черный юмор - это мое, твое - похабный.
...
- Не ной.
- Я ругаюсь. Грязно.
- Это ты так ноешь. Отчетливо.
...
- Симулянт! Всего 150 долларов и я точно знаю, что ты симулянт.
- Я же говорил, там ничего страшного.
- Ты слишком громко стонал, чтобы это убеждало.
...
- Все же замечательная штука - эта современная аппаратная диагностика! Паталогоанатом не найдет ничего неожиданного.
- Да, и болит уже меньше.
shaltay: (Default)
Кто меня видел лично, вживую - просьба.

Опишите меня, какой вы меня видели-воспринимали. Настолько подробно, насколько не лень. Чем подробнее, тем более буду благодарна. ;)

Будьте объективны, насколько можете и не старайтесь быть слишком тактичны. Вы меня не раните и не обидите, чесслово, мамой клянусь!!

Комменты скринятся.
Page generated Jun. 30th, 2025 09:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios