![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Sep. 28th, 2011
Вот и поговорили
Sep. 28th, 2011 06:52 pmНазидательно замечаю сыну, чистящему мандарин:
- Марк, только не забывай выкидывать за собой в помойку то, что ты съел.
Марк, ни секунды не думая, резонно возражает:
- Мам, то что я уже съел, я не смогу выкинуть в помойку.
Этот за словом в карман не лезет.
- Марк, только не забывай выкидывать за собой в помойку то, что ты съел.
Марк, ни секунды не думая, резонно возражает:
- Мам, то что я уже съел, я не смогу выкинуть в помойку.
Этот за словом в карман не лезет.
Сижу со старшей дочкой, делаю уроки. На столе кипа предписанного школой - учебник один, учебник другой, рабочая тетрадь, тетрадь для упражнений, тетрадь для записи слов, словарю. Дочь в них путается и сердится.
Я со скуки листаю ее учебник по грамматике, материал уже пройденный в 6 классе.
Иллюстративный пример к параграфу Past Simple.
Диалог двух девиц:
- Jean, you look terrible! What happend to you? Did you enjoy the party?
- Well, not really. Tom drank too much. He fell off his chair and pushed me into the swimmnig pool. I got wet, so I didn't stay at the party.
(- Джин, ты ужасно выглядишь! Что случилось? Получила удовольствие от вечеринки?
- Не так чтобы. Том напился в стельку. Свалился со стула и столкнул меня в бассейн. Я вся вымокла, поэтому не смогла остаться на вечеринке.)
Отличный диалог для изучения в 6 классе, одинадцатилетками. Продвинутый курс английского, как ни посмотри.
Я со скуки листаю ее учебник по грамматике, материал уже пройденный в 6 классе.
Иллюстративный пример к параграфу Past Simple.
Диалог двух девиц:
- Jean, you look terrible! What happend to you? Did you enjoy the party?
- Well, not really. Tom drank too much. He fell off his chair and pushed me into the swimmnig pool. I got wet, so I didn't stay at the party.
(- Джин, ты ужасно выглядишь! Что случилось? Получила удовольствие от вечеринки?
- Не так чтобы. Том напился в стельку. Свалился со стула и столкнул меня в бассейн. Я вся вымокла, поэтому не смогла остаться на вечеринке.)
Отличный диалог для изучения в 6 классе, одинадцатилетками. Продвинутый курс английского, как ни посмотри.
Школьное-2
Sep. 28th, 2011 10:21 pmС подругой посетили школу, в которой учится ее сын, Лучший_Друг_Моего_Сына.
Я, как школьный_психолог_с_большим_стажем, собиралась выступать в ролитяжелой артиллерии гуманитарной поддержки переводчика с русского на педагогический и обратно, чтобы школьная жизнь Лучшего_Друга_Моего_Сына текла по возможности безболезненно.
В школе, разыскивая психолога, зашли в учительскую.
- Здравствуйте, ваш школьный психолог нас вызвал на это время, а кабинет на замке. Где бы его отыскать?
- Вы чьи родители?
- Х.Х., второй класс.
- А! Вы мамочки Х., да?
Удивляюсь. Указываю на Ри, мать Лучшего_Друга_Моего_Сына.
- Вообще-то мамочка она.
- А вы? /Доброжелательно заинтересованная пауза.
- А я тетя.
- Вы так похожи друг на друга! Сразу видно что-то общее.
- Да?! Я тетя с другой стороны.
- А все равно, видно, что родня.
"Что это было Бэрримор?!" Чудеса толерантности в российском образовании? :))
Я, как школьный_психолог_с_большим_стажем, собиралась выступать в роли
В школе, разыскивая психолога, зашли в учительскую.
- Здравствуйте, ваш школьный психолог нас вызвал на это время, а кабинет на замке. Где бы его отыскать?
- Вы чьи родители?
- Х.Х., второй класс.
- А! Вы мамочки Х., да?
Удивляюсь. Указываю на Ри, мать Лучшего_Друга_Моего_Сына.
- Вообще-то мамочка она.
- А вы? /Доброжелательно заинтересованная пауза.
- А я тетя.
- Вы так похожи друг на друга! Сразу видно что-то общее.
- Да?! Я тетя с другой стороны.
- А все равно, видно, что родня.
"Что это было Бэрримор?!" Чудеса толерантности в российском образовании? :))